提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐昭宗甲子岁,翁承赞奉命赴闽册封王审知,事毕于福州新丰饯别时所作。诗中借费长房缩地典故,抒发对闽地的眷恋与离愁,体现使臣与藩镇间的深厚情谊。
译文
登庸楼上的庆贺雅乐方才停歇,
新市堤畔又再次举起饯别的酒杯。
此刻正为远行离别而满怀伤感,
怎奈不能请得费长房依然在世,
施展缩地之术让此地靠近钓鱼台。
注释
登庸楼:福州城内楼阁名,为当时宴饮送别之所
衔命:奉皇帝诏命出使
闽王:指五代闽国建立者王审知
争得:怎能够、如何能
长房:东汉方士费长房,传说有缩地千里之术
钓鱼台:代指京城长安或朝廷所在之地
赏析
此诗以宴席场景起笔,由“停乐”到“举杯”的紧凑转换,凸显饯别之频密与情谊之深挚。后两句巧用费长房缩地典故,将抽象离愁化为具象的空间渴望,既表达对闽地山水人情的留恋,又暗含身负王命不得不归的无奈。全诗语言平易而意蕴曲折,以奇幻想象反衬现实别离之苦,在唐代使臣诗中别具一格,展现了晚唐文人与地方政权交往中的复杂情感维度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。