提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞奉命出使封王途中宿于宜春驿所作,抒发久滞微官、鬓发已斑的羁旅之愁与对故园林泉的深切忆念。
译文
身居卑微官职长久滞留,两鬓已经斑白,
这颗心始终怀念着旧日的山林泉石。
并非因为受封列土、享有千乘之国的荣宠,
昨夜梦中回到了南台之上,
遍览江山风光,更胜过往年所见。
注释
微宦:卑微的官职
淹留:长期滞留
鬓已斑:鬓发已经花白,形容年老或忧劳
旧林泉:指昔日隐居或故乡的山水胜境
列土:分封土地,指封王之典
千乘:古代诸侯国兵车千辆,代指封国爵位
南台:地名,此处当指作者故乡或旧游之地
赏析
全诗以“微宦淹留”起笔,直陈仕途困顿与年华老去之悲,继而以“长忆旧林泉”点明归隐之志,情感真挚沉郁。后两句转折巧妙,言梦境重游南台、江山胜昔,并非因封王显贵而生欢悦,实乃借梦魂寄托故园之思。以乐景写哀情,愈显羁旅孤寂与对精神归宿的执着追寻,含蓄深婉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。