提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞奉旨册封闽王后返京途中所作,记述了受命出使、荣归故里的经历,抒发了对皇恩的感激与衣锦还乡的自豪之情。
译文
密封的紫色诏书承载着皇帝的恩宠光辉,
我骑着马迎着长风嘶鸣离开了洛阳城。
此行心中最大的愿望便是能回到故乡梓里,
指日便可还家且足以自重自珍,
沐浴着白日锦衣般的恩荣去庆贺封王盛典。
注释
泥缄:用泥封缄的诏书,代指皇帝密旨或重要文书。
紫诰:紫色的诏书,唐宋时高官封赠多用紫诰,象征尊贵。
御恩光:皇帝的恩泽与荣光。
信马:任凭马匹行走,形容从容安闲之态。
梓里:故乡,古人常于宅旁植桑梓,后以梓里代称家乡。
昼锦:典出《史记·项羽本纪》,喻富贵还乡、荣耀显达。
赏析
全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失节制。首联以“泥缄紫诰”点明使命之尊,“信马嘶风”勾勒出使者从容赴任的姿态,动静相宜。颈联直抒胸臆,将忠君与思乡巧妙融合,既不负皇命又眷念故土。尾联化用“昼锦”典故,将个人荣归与封王大典并置,凸显恩荣之盛。诗中“御恩光”“堪自重”等语,既显臣子谦恭,又含士人风骨,体现了唐代使臣诗兼具庙堂气象与个人情志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。