提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞奉旨归乡省亲时所作,记述了皇帝在宫殿亲自赐予锦衣、仪仗送行的荣宠场景,表达了诗人对君恩的感激与衣锦还乡的荣耀之情。
译文
皇宫深处传来诏令,从丹陛之上传下,
我当面拜见天子龙颜,获赐华美的锦衣。
宦官使者高擎赏赐,在三殿拂晓时分送达,
又等候皇上临轩奏响鼓吹仪仗之乐,
我便乘着饰有星纹的驿车,直指故乡归去。
注释
九重:指帝王所居的深宫,代指朝廷或皇帝。
丹墀:宫殿前涂成红色的台阶,借指朝廷。
天颜:帝王的容颜,此处代指皇帝本人。
中使:宫中派出的使者,多由宦官担任。
三殿:唐代大明宫中的麟德殿等三座大殿,泛指宫廷殿宇。
临轩:皇帝亲临殿前廊下,表示郑重礼遇。
鼓吹:古代仪仗乐队所用的乐器及乐曲,用于彰显恩荣。
星轺:饰有星纹的轻便马车,为朝廷使者或官员出行所乘。
赏析
全诗以叙事笔法铺陈皇家恩典,意象富丽堂皇。“九重”“丹墀”“天颜”等词营造出庄严崇高的宫廷氛围,凸显皇恩浩荡。诗中“面对”“擎来”“更待”等动词串联起赐衣全过程,节奏紧凑而庄重,展现仪式之隆重。末句“星轺便指故乡归”将无上荣宠与个人乡愁巧妙融合,既显仕途得意,又含温情脉脉。全篇语言典雅工稳,情感真挚而不张扬,是唐代应制纪恩诗中的佳作,生动体现了士大夫“忠孝两全”的理想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。