提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞奉使册封王审知为闽王时所作,记述文明殿受册仪式之庄严及辞别帝主南下之情,兼具颂功与抒怀之意。
译文
在宫殿台阶上列班等候,只觉更漏声漫长,
史册昭示功勋,御香氤氲扑面。
身佩玉饰辞别君王,远赴洞庭以南的闽地,
吟咏短篇诗作追忆往昔情事,
留下的文章与功业皆非同寻常。
注释
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷或皇宫。
漏声:古代计时器铜壶滴漏之声,此处形容等待时间之久或仪式庄重。
竹帛:竹简与丝帛,古代书写材料,代指史册或诏书。
鸣佩:身上佩戴的玉饰相击发出声响,指官员朝见或出行时的仪态。
洞庭:此处非实指洞庭湖,而是借指南方遥远之地,即闽中一带。
赏析
本诗以典雅庄重的笔触再现册封大典场景。“龙墀”“御香”等意象营造出皇家威仪,而“漏声长”微妙传达出诗人恭谨待命的心境。后两联由叙事转入抒情,既写辞阙南行之郑重,又以“追往事”“不寻常”寄寓对王审知治闽功绩的肯定与自身使命的自豪。全诗语言凝练,对仗工稳,将政治仪式与个人情怀融为一体,体现了晚唐使臣诗的典重风格与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。