提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞寄赠胞弟翁承裕之作,借暮春江景抒发兄弟离别之情,以园林无主、斜阳回首等意象寄托对亲人的牵挂与宽慰。
译文
江边花朵与岸上芳草在暮色中茂盛而凄迷,
公子王孙面对此景也不禁思绪纷乱迷离。
无人主管的园林任由人采摘砍伐,
为何在斜阳西下时还要频频回首?
不必为岘山以西的离别而忧愁感伤。
注释
萋萋:草木生长茂盛的样子,常含凄清之意
合迷:应当感到迷惘或心绪纷乱
饶:任凭,听任
采伐:采摘与砍伐,指园林荒废无人看管
何事:为什么,何必
岘山:在今湖北襄阳,古人多于此送别,后成为离别典故
赏析
本诗以景起兴,首句“江花岸草晚萋萋”勾勒出暮春黄昏的凄美画面,奠定全诗感伤基调。颔联以“无主园林”暗喻世事变迁与人生漂泊,寓情于景。颈联“何事斜阳再回首”以反问强化不舍之情,斜阳意象更添苍茫离愁。尾联化用岘山送别典故,却反其意而用之,以“休愁”作结,在深沉别绪中注入豁达宽慰,体现兄弟情深与诗人旷达胸襟,情感跌宕有致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。