提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞谢闽王王审知改赐乡里名号而作,表达对君王恩宠的感激及带病归朝觐见的忠诚之心。
译文
家乡被赐予“文秀里光贤”的美名,
这荣耀全凭君王执掌造化大权特别恩赐。
家族门第也因此在今日变得显贵尊崇,
虽然返回朝廷的路途遥远,但内心更加急切,
绝不嫌弃自己抱病之身,仍要倚靠着旌旗仪仗前行。
注释
文秀里光贤:闽王王审知特赐给作者故乡的新名号,寓意文教秀美、光大贤德。
钧台:本指夏启享神之所,此处借指闽王宫殿或执政中枢。
造化权:指君王主宰赏罚、更改地名的至高权力。
阀阅:指世家大族的门第功绩与声望。
归阙:返回朝廷或君主所在之地。
旌旃:泛指旗帜仪仗,代指君王的威仪与恩荣。
赏析
此诗语言典雅庄重,情感真挚深沉。首联直陈赐名之事,以“钧台造化权”颂扬君恩浩荡;颔联写家族因皇恩而显赫,将个人荣辱与君王恩典紧密相连。颈联与尾联转入抒情,“路遥心更切”以空间之远反衬归心之迫,形成强烈张力;末句“不嫌扶病倚旌旃”更是全篇点睛之笔,通过带病倚仗的细节刻画,生动展现了诗人虽身躯衰病却忠忱不减的臣子形象,将感恩与忠诚融为一体,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。