提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人翁承赞隐居华山时所作,描绘雨后初晴清晨远眺之景,抒发远离尘嚣、悠然自得的闲适情怀与禅意心境。
译文
在幽静寂寥之处结茅而居,邻近禅寺林泉。
雨后初晴的晨光烟霭,映照在柳树的浓荫之上。
华山千重峰峦在云雾之外显得格外秀丽。
花丛水畔这般清幽意境世人难以领会,
我且缓步闲行,敞开衣襟任清风拂怀。
注释
结茅:搭建茅屋,指隐居之所
禅林:佛寺或僧人聚居修行之林地
霁景:雨雪停止后放晴的景象
著:附着,映照
千嶂:形容山峦重叠如屏障
不会:不理解,不能领略
腾腾:舒缓从容的样子
披襟:敞开衣襟,喻指心胸舒畅自在
赏析
全诗以清新淡远之笔勾勒华山霁后晓景,动静相宜。首联点出居所幽寂近禅,奠定超脱基调;颔联“霁景烟光著柳阴”以光影入画,细腻传神;颈联写华山云外秀色,境界开阔。尾联“花畔水边人不会”转折含蓄,道出隐逸之乐非俗世可解,“腾腾闲步一披襟”则以动作收束,将身心俱畅的闲适具象化。语言质朴自然,情景交融,尽显晚唐士人避世栖心、物我两忘的审美意趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。