提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人翁承赞题咏莒潭安闽院之作,描绘寺院清幽胜景与名士访禅雅趣,赞颂其福泽闽地、声名远播,寄托对佛教文化兴盛及地方安宁的美好祈愿。
译文
为祭祀宗祖而营建的寺舍,
环境幽深奇异胜过珍宝丛林。
知名雅士穿过云雾前来寻访,
飞鸟依傍着竹林啼鸣吟唱。
窗户中映含着孤峰的身影,
牧童卧眠在断霞的阴影里。
宏大的福泽滋润着闽越大地,
美好的名声从古流传至今。
注释
祧宗:指祭祀远祖或宗庙祭祀之事
营祀舍:建造用于祭祀礼拜的房舍
珠林:佛家语,喻指佛寺或珍贵美好的园林
孤岫:孤立的山峰
断霞:片段状的晚霞或云霞
景福:大福,洪福
亘:绵延,贯穿
赏析
此诗融写景、叙事与颂赞于一体,艺术特色鲜明。首联以“幽异胜珠林”定下清雅基调,颔联“穿云访”“傍竹吟”动静相生,既写名士之超逸,又状禽鸟之闲适,人与自然和谐交融。颈联“窗含孤岫影,牧卧断霞阴”堪称名句,以小窗框取山影,以牧童点缀霞阴,构图如画,意境空灵悠远,尽显禅院静谧之美。尾联由景入情,将寺院福泽升华为对闽地昌盛的祝愿,情感庄重深沉。全诗语言凝练典雅,意象清丽脱俗,既展现唐代闽地佛教文化之盛,亦流露诗人对故土安宁的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。