提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖咏史之作，借王昭君青冢与杨贵妃马嵬坡之对比，反思女性命运与家国兴亡的关系，立意新颖，突破传统昭君怨题材的悲情窠臼。
译文
倾国倾城的美貌怎能胜过为国效力的功绩，
不必在幽冥寂寞中再思念回归故土。
杨太真虽然曾承蒙君王恩宠而死，
最终也不过化作飞尘散落在马嵬坡上。
注释
青冢：指王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特南，相传冢上草色常青，故名。
倾国：形容女子容貌极美，亦代指美女。
效国：为国家效力、做出贡献。
冥寞：幽暗寂静之处，此处指死后世界。
太真：唐玄宗贵妃杨玉环的道号。
承恩死：指杨贵妃受宠却最终被赐死于马嵬坡。
马嵬：即马嵬坡，在今陕西兴平，杨贵妃缢死之地。
赏析
本诗以议论入诗，打破昭君题材惯常的哀怨基调。首句“倾国可能胜效国”以反问立论，肯定昭君和亲之功远超其美貌价值；次句劝慰亡灵无需思归，因其功业已不朽。后两句转写杨贵妃，虽得帝王专宠却惨死荒坡，与昭君形成鲜明对照。全诗语言简劲，对比强烈，将个人命运置于历史功过中评判，体现出晚唐咏史诗理性冷峻的特色，寄寓了诗人对女性价值与家国关系的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。