提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖送别友人赴任成州刺史所作,既赞其儒雅风范与朝廷新恩,又述边郡形胜,末以三年为期宽慰离情,体现唐人送别诗典重深情之风。
译文
清明时代里这仍是边塞郡县,
自古以来便有儒士文脉流传。
素来的声望深知难以尽如人意,
且以朝廷新授恩命来酬答壮志。
地势犬牙交错与蜀国相连,
驻军编制贯通于秦州一带。
只当作是三年的短暂别离,
谁还能忍听百姓挽留之声。
注释
清时:政治清明的时代
塞郡:边塞地区的郡县
儒流:儒家学者或文人传统
素望:平素的声望或期望
惬:满足,称心
新恩:指朝廷新授予的官职恩命
犬牙:形容地势交界参差如犬齿
兵额:军队编制名额
贯:连通,贯穿
秪:同“只”,仅仅
邑留:百姓挽留地方官
赏析
本诗结构严谨,首联点明成州虽处边塞却文风鼎盛,奠定儒雅基调;颔联以“素望”与“新恩”对举,既体谅友人抱负未展之憾,又勉励其以新任酬志,情感真挚而不失分寸。颈联转写地理军事形势,“犬牙”“贯”字精准勾勒边郡险要与战略地位,气象雄浑。尾联化用“借寇”典故,以“三年别”淡化离愁,反衬政绩可期、民心所向,含蓄深沉。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言简练而意蕴丰厚,展现晚唐送别诗由绮丽转向沉郁的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。