提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张𧏖登临边塞单于台所作,描绘春日边关苍茫壮阔之景,抒发戍边将士孤寂情怀与对归途受阻的惆怅。
译文
春天将尽,守边士兵纷纷撤回,我独自登上单于台。
太阳仿佛从大地深处升起,黄河之水宛如从天外奔流而来。
狂风卷起黄沙翻滚如波浪,风声急促轰鸣好似惊雷。
想要穿过阴关返回内地,可清晨时分关门却迟迟未开。
注释
单于台:古台名,在今内蒙古境内,为汉代匈奴单于所筑,后泛指边塞要地
春尽回:指春季戍期结束,边防士卒轮换返乡
白日:指太阳
天外来:形容黄河源头遥远,水势浩大如自天际倾泻
沙翻:风卷黄沙翻腾滚动
痕似浪:沙丘被风吹拂形成的纹路如同波浪
阴关:即阴山关隘,泛指北方边塞险要关口
晓不开:清晨关门尚未开启,暗喻归路受阻或军令严明
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒边塞奇景,“白日地中出,黄河天外来”一联气象恢宏,以夸张手法展现天地辽阔与自然伟力,成为千古名句。全篇由景入情,前六句极写边地荒寒壮美,尾联“阴关晓不开”陡转沉郁,将自然之险与人事之阻融为一体。诗人借登台所见,既赞山河壮丽,又寓戍卒归思难遂之悲,情景交融,格调苍凉而不失刚健,体现晚唐边塞诗特有的沉郁气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。