诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱塘夜宴留别郡守

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张𧏖离杭时所作,记述郡守夜宴饯别之景。诗中赞颂地方安宁、主客尽欢,借乐声与醉意抒发对钱塘山水的眷恋及洒脱别情。

译文

天下四方虽动荡不安,唯独这一州境内太平宁静。 夜晚摆开酒樽食器,陪伴宾客尽情欢聚。 筚篥吹奏出高亢曲调,山阁显得愈发高远寥廓。 纵然沉醉也不愁归舟路远, 任晚风吹送,直上那严子陵隐居的七里滩。

注释

骚动:动荡不安,指当时社会局势混乱。 樽罍:古代盛酒器具,代指宴席酒菜。 觱栗:即筚篥,一种管乐器,音色悲壮高亢。 迥:高远,辽阔。 归棹:归去的船桨,代指返程的船只。 子陵滩:即七里滩,东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐。

赏析

此诗以对比起笔,凸显乱世中一州独安的难得,奠定感恩与惜别基调。颔联写宴乐之盛,“觱栗调高”以声衬境,使山阁更显空灵高远,视听交融。尾联化用严光典故,将醉后归舟与隐逸胜迹相连,既写出江风助航的畅快,又暗含对高洁品格的向往。全诗情景相生,于离筵中不见凄楚,反见旷达洒脱之气,展现了唐人送别诗特有的豪迈风神与山水情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张𧏖的其他作品