提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖咏物寄怀之作,借江南牡丹虽美却因君王崇尚王道、戒除奢靡而不许栽入宫廷之事,赞颂明主德政,寓含对清明政治的期许与称颂。
译文
北方名花在南方风中绽放,
寄托他乡之根正与游子客心相同。
百花都畏惧它千娇百媚的姿态,
近年圣明君主思慕王道仁政,
不再允许新栽牡丹布满六宫。
注释
北地花开南地风:指原产北方的牡丹移植江南后在异地风气中开放
寄根:托身异乡,喻指牡丹移栽江南
客心:羁旅漂泊者的心境
群芳:众花,泛指其他花卉
怯:畏惧、逊色
千般态:形容牡丹姿态万千、艳丽绝伦
明主:贤明的君主
王道:儒家主张的以仁义治天下的政治理念
六宫:古代皇后妃嫔所居之处,代指宫廷
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句以“寄根”“客心”将牡丹人格化,暗合士人漂泊之感;第三句以群芳之“怯”侧面烘托牡丹国色天香。结笔陡转,由惜花转为颂圣,“不许新栽满六宫”看似写花事凋零,实则彰显君王摒弃奢靡、躬行王道的政治清明。全诗语言质朴而意蕴深厚,将咏物、抒情与讽谏融为一体,体现了晚唐诗人关注现实、寄望中兴的典型心态,堪称咏牡丹诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。