提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张𧏖在南康夜宴后告别郡守陆郎中所作。诗中感念主人知遇之恩,以酒乐挽留反衬别愁,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对知己的深情厚谊。
译文
我本是飘零四野的闲客,才学浅薄本无可取之处,
承蒙您这位郡守独具慧眼,对我格外赏识与厚爱。
宴席上您殷勤劝饮竹叶美酒,还特意让乐声停驻以示挽留,
待到明日天亮离愁涌起时,我该向何处排遣这满怀惆怅?
只怕是孤帆远影消失在天际,唯有酒醒时分独自面对茫茫江水。
注释
野客:指漂泊在外的游子或隐士,此处为诗人自谦之称。
君侯:对州郡长官的尊称,此指郡守陆郎中。
见知:被赏识、被了解,“见”表被动。
竹叶:即竹叶青,古代名酒,代指宴席上的美酒。
驻乐:停止奏乐,古人宴饮时停乐往往表示郑重挽留或惜别之情。
明发:黎明,天刚亮的时候。
片帆:孤舟,象征离别后的孤独旅程。
赏析
此诗以谦辞起笔,先抑后扬凸显主人知遇之重。“竹叶樽前教驻乐”细节传神,停乐之举比寻常劝酒更显惜别深情,将宴会高潮与离情暗转巧妙衔接。结句“片帆天际酒醒时”化实为虚,不直言别愁而愁思自现,以酒醒后的空旷寂寥收束全篇,余韵悠长。全诗语言质朴真挚,情感由感激转入怅惘,层层递进,展现了唐人赠别诗含蓄深沉的艺术特质,尤以景语结情最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。