提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张𧏖投赠权贵之作,抒发久困科场、鬓发已白而功名未就的悲慨,并恳请对方援引提携,是典型的唐代干谒诗。
译文
在京城长安度过了十五个春天,
满头白发却仍未实现平生志向。
自从听说世道离乱后公道重开,
省郎您的门庭如同龙门般高峻,
还望借风雷之力助我枯鱼化龙。
注释
帝里:指京城长安
酬身:实现抱负,成就功名
离乱:指战乱或社会动荡
公道:指公正的选才制度或清明政治
省郎:对尚书省官员的尊称
龙门:喻指显贵之门或科举及第之途
涸鳞:干涸车辙中的鱼,喻处境困厄之人
赏析
本诗以“十五年”与“一头白”形成强烈时空对照,浓缩了士子长期漂泊京华的辛酸。后三句转入干谒正题,将对方比作“龙门”,自比为“涸鳞”,用典贴切而不失谦卑。“风雷变涸鳞”一句尤见匠心,既暗合鲤鱼跃龙门传说,又以自然伟力喻指权贵举荐之恩,将个人诉求升华为对时代机遇的期盼。全诗情感沉郁而措辞典雅,体现了晚唐干谒诗哀而不怨、婉而有致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。