提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖投献知己之作,借与荀氏兄弟交游及登龙门典故,表达蒙受提携之恩与致君尧舜、济世安民的政治抱负。
译文
我与荀家兄弟交往熟稔,情谊深厚,
承蒙诸位如九霄高人般为我指点仕途前程。
在您的吹嘘荐引下,渐觉自身声名如馨香远播,
今日得登龙门不敢怀有其它私愿,
只盼望能化作甘霖普降人间,助成天下太平。
注释
迹熟:踪迹熟悉,指交往密切、关系亲近。
荀家:借指东汉荀淑及其子侄,喻指才德兼备的名门望族或所献之知己。
九霄:天空极高处,此处比喻地位崇高之人或朝廷高位。
吹嘘:本指呼气,引申为称扬、荐拔,唐人多用此义表示前辈对后辈的提携。
馨香:芳香之气,比喻美好的名声或德行因被荐举而传扬。
登龙:即登龙门,比喻得到名流援引而身价倍增或科举及第。
为霖:化作及时雨,典出《尚书·说命》,喻指施展才能泽被苍生。
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不卑不亢。首联以“荀家”喻对方门第才德,奠定敬重基调;颔联“吹嘘”“馨香”化用自然,将抽象的荐举之恩具象为可感的芬芳,既谢知遇又显谦逊。尾联由个人荣宠升华为家国情怀,“登龙”之后不言富贵而言“为霖致太平”,境界顿开。诗人巧妙融合干谒诗的功利性与士大夫的责任感,语言典雅温润,避免了乞怜之态,展现了晚唐文人虽处乱世仍心系苍生的精神底色,堪称投赠诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。