提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张𧏖所作边塞诗,借边将频繁出师、誓死报国的形象,抒发将士戍边建功的壮志与忠君卫国的赤诚,语言质朴而情感沉郁悲壮。
译文
骑上战马趁着秋高气爽之时,立志要建立功勋,
夜里弯弓射箭,频繁地率军从宫阙出发征战。
倘若没有紫塞边疆的烽火烟尘战事,
自古以来的边防士卒原本也都是这般模样,
只是为了报答君王之恩,理当舍身效命。
注释
乘秋:趁着秋季,古时秋季草肥马壮,多为用兵或出征之时
建勋:建立功勋
飞弧:指拉弓射箭,形容军事行动迅疾
夜阙:夜间从宫阙出发,言出师频繁且紧急
紫塞:指北方边塞,因长城土色紫而得名
烟尘:喻指战争、战乱
由来:自古以来,本来
君门:指朝廷、君王
合:应当,理应
赏析
此诗以质朴刚健之笔勾勒边将形象,艺术上善用对比与假设手法。前两句写秋日出征、夜发频战的紧张场景,凸显将士建功之志;后三句转入议论抒情,以“若无”作假设,反衬出边卒常态本非好战,皆因忠君卫国方甘愿赴死。全诗不事雕琢而气骨凛然,“只是君门合杀身”一句直抒胸臆,将个人命运与家国责任紧密相连,既赞颂了边将的忠勇,又暗含对战争残酷的深沉感慨,情感真挚悲壮,体现了晚唐边塞诗由豪迈转向沉郁的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。