提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖投赠翰林萧侍郎的干谒之作,借喻自陈才学困顿、求知无门之境,恳请对方赏识提携,语意谦卑而情辞恳切。
译文
九仞高墙边已无路可走,
我这粗野之才本不该自行谋求知遇。
深潭岂是鱼儿栖身于波浪之所,
向来治学只为投献文镜以求鉴裁,
可如今这能照鉴文章的文镜又有谁呢?
注释
九仞:形容极高之墙,喻指权贵门第或仕途屏障
路岐:岔路,此处引申为出路、门径
野才:谦称自己才识粗浅、不合时宜
灵湫:深邃清澈的水潭,喻指高洁的荐举者或理想归宿
文镜:比喻能鉴别文章优劣、识拔人才的贤明长者
赏析
全诗以比兴贯穿,意象凝练而情感沉郁。“九仞墙”与“绝路岐”勾勒出寒士求仕无门的逼仄困境,“灵湫”“鱼栖浪”反用典故,暗喻自身才非所用、托身失所之悲。末二句由自伤转为对当世识才者的呼唤,“文镜更有谁”以反问收束,既赞萧侍郎为当代文镜,又流露知音难觅的焦灼。语言质朴而含蓄,干谒而不失风骨,体现了晚唐士人投献诗中谦抑与期盼交织的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。