提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张𧏖所作边塞诗,通过刻画边将久戍不归、威震敌胆却身心俱疲的形象,展现边疆战事艰辛与将士忠勇悲壮,寄寓对边功背后代价的深沉感慨。
译文
曾在燕然山以北屡经战阵,功勋卓著宝剑犹带威严。
威名远播令外族畏惧,轻身赴险致使故交稀少。
画角声怨似牵动星芒,征尘愁苦使日色昏暗。
自从担任汉朝都护以来,至今未能脱下征战衣甲。
手按佩剑伫立城楼之上,向西眺望直到极海尽头。
承袭家业官拜上将之职,开拓疆土获得边地州郡。
沙漠辽远敌军难以埋伏,天气严寒战马易于收拢。
胡地寒风一度吹过猎场,竟将锦貂皮裘吹裂开来。
注释
燕然:即燕然山,东汉窦宪破北匈奴刻石记功处,代指北方边塞战场。
轻命:轻视生命,指不顾安危投身战事。
角:军中号角,其声悲凉,常寓征人哀怨。
汉都护:汉代西域都护府长官,此处借指唐代边镇将领。
极海头:极西之地,古人以为西方有西海,泛指遥远边陲。
碛:沙漠或戈壁滩。
锦貂裘:以锦缎为面、貂皮为里的贵重冬衣,极言边地风寒之烈。
赏析
此诗艺术上善用意象烘托与细节刻画。“角怨星芒动,尘愁日色微”以通感手法将听觉之怨、视觉之暗与心理之愁交融,渲染出边塞苍凉压抑的氛围。尾联“胡风一度猎,吹裂锦貂裘”以夸张笔法写风之酷烈,既显环境恶劣,又暗喻将士承受的身心重压。全诗在颂扬边将功高威重的同时,更透出对其久戍难归、故人零落的深切同情,情感沉郁顿挫,体现了晚唐边塞诗由盛唐豪迈转向悲慨的现实主义特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。