提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖所作边塞诗,借边疆战事频仍、将士封侯之象,抒发对国运的忧虑与自身报国无门的悲慨,体现晚唐文人忧时伤世的情怀。
译文
边疆战事频繁更迭变幻,
连上天也为之忧心忡忡。
胡人军队前来侵扰作乱,
汉家将领也因此得封侯。
夜间烽火冲天映红星辰,
寒风扬尘遮蔽日光令人愁。
苦无门路施展微薄谋略,
只能徒然登上西楼远望。
注释
边事:指边境地区的军事防务与战事
天心:指上天的意志,亦暗喻朝廷或帝王之心
胡兵:古代对北方少数民族军队的泛称
封侯:因军功获封爵位,此处暗含讽刺意味
夜烧:指夜间点燃的烽火报警信号
冲星赤:形容烽火炽烈,红光直冲星空
寒尘:边地寒风卷起的沙尘
翳日:遮蔽太阳,喻指局势昏暗压抑
微略:谦辞,指自己浅薄的谋略与才能
西楼:泛指登高望远之所,寄托忧思
赏析
本诗以沉郁笔调勾勒边塞图景,艺术上善用对比与意象叠加。“胡兵来作寇,汉将也封侯”一句看似平叙,实则暗藏讽意,揭示战乱中功名与苦难的悖论。颈联“夜烧冲星赤,寒尘翳日愁”以视觉与触觉交融,渲染出战争的惨烈与时代的阴霾。尾联由外转内,将家国之忧化为个人“无门展微略”的无力感,登楼远望的动作凝聚了晚唐士人济世无路的普遍悲情,情感真挚深沉,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。