提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄途经荒郊野坟所作,借日暮野田的阴森景象抒发对生死无常的悲慨,以寒狐鬼火渲染凄凉氛围,体现中唐诗歌沉郁悲凉的审美取向。
译文
傍晚时分走出古老的城池,
郊外的田野是多么辽阔苍茫。
受寒的狐狸爬上孤零零的坟冢,
磷火在白杨树间幽幽燃烧。
昔日之人若还未成为黄泉下的亡魂,
倘若来到这荒凉之地也定会肝肠寸断。
注释
野田:城郊荒芜的田野
茫茫:辽阔无边且模糊不清的样子
孤冢:无人祭扫的孤立坟墓
鬼火:尸体腐烂产生的磷化氢自燃现象,俗称磷火
泉下客:指死者,即黄泉之下的人
断肠:形容极度悲伤痛苦
赏析
此诗以白描手法勾勒荒野暮色,意象选取极具冲击力。“寒狐上孤冢,鬼火烧白杨”一联,将动物本能与自然异象并置,以动衬静,以光破暗,营造出令人窒息的阴森凄厉之境。结句由景入情,不直言己悲,而设言“昔人”至此亦当断肠,以假设语气强化了眼前荒凉对生者心灵的震撼。全诗语言质朴冷峻,情感沉郁顿挫,既承汉魏古诗悲慨传统,又具中唐衰飒之气,在生死对照中寄寓了对生命脆弱与世事沧桑的深沉喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。