提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄咏龙潭之作,借描绘潭水激流与九龙传说,融合神话典故,赞颂龙潭灵迹之奇伟,寄寓对甘泽润世、君王巡游仙境未返的悠远遐思。
译文
激流冲击山石,飞瀑如雪洒满水湾,
九龙潜藏的深潭之上,野云悠然飘荡。
正欲化作及时甘雨普降天下四方,
倘若垂髯神龙遇见周穆王的车驾,
恐怕还在阆苑仙境内周游尚未归还。
注释
激石:水流冲击岩石
悬流:高悬下泻的瀑布或急流
九龙:传说中潭中潜藏的神龙
甘雨:及时而有益于农事的雨水
四天下:遍及天下四方
垂髯:指龙须下垂,代指神龙
傥:倘若,如果
穆王驾:周穆王西游昆仑会见西王母的典故
阆苑:传说中神仙居住的园林
周流:周游巡行
赏析
本诗以雄奇笔法写龙潭胜景,首句“激石悬流雪满湾”以动衬静,视听交融,尽显水势磅礴。次句转入神话想象,九龙潜渊与野云闲逸形成张力。后两句巧用周穆王西游典故,将神龙拟人化,既赞其能施甘雨泽被苍生,又暗寓仙境缥缈、圣迹难寻之怅惘。全诗虚实相生,气象恢弘而不失空灵,体现了晚唐咏物诗融神话、写景与寄托于一体的艺术特色,尤以末二句用典自然、意蕴悠长为佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。