提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄途经旧地偶遇李氏兄弟,忆及年少竹马之游,感慨今昔变迁。诗作以个人际遇折射时代沧桑,抒发对家国命运的深沉忧思与身世之感。
译文
御沟西面那座朱红大门的宅邸,
还记得当年我们曾是亲密无间的好弟兄。
清晨在柳荫下骑着竹马嬉戏玩耍,
如今再次相逢彼此都已年老,
身为公卿大臣,心中满是对于家族与国家的忧虑。
注释
涂次:旅途中的停留或经过之处
御沟:流经皇宫或京城内的护城河、水渠
朱门:红漆大门,代指富贵人家或官宦府第
骑竹马:儿童游戏,折竹竿当马骑,喻指童年时光
老大:年纪衰老
公卿:三公九卿,泛指朝廷高官
赏析
此诗运用鲜明的今昔对比手法,将“晓傍柳阴骑竹马”的天真烂漫与“忧家忧国尽公卿”的沉重现实并置,极具艺术张力。诗人由个人友谊切入,把童年纯真与晚年忧患紧密勾连,使感旧之情超越了私人范畴,升华为对晚唐动荡时局的深切悲慨。“忧家忧国”四字虽语浅意深,却道尽了乱世士大夫身居高位而无力回天的苍凉心境,情感真挚沉郁,具有强烈的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。