提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄借南阳小将张彦射虎之事,讽喻晚唐乱世中武将骄横、朝廷姑息之弊,以猛虎喻暴将,揭示忠良难效、勋业虚妄的社会现实。
译文
海内往昔曾安享太平岁月,
如今百姓众多却处境艰险困顿。
天生万物又加以杀戮,这哪里是上天的愤怒?
张彦雄强特异,制服残暴如同儿戏,
见到猛虎便大声呵斥起身,像驱赶羊群一般轻易。
弓弦鸣响如霹雳,穿越幽深险阻之地,
贪婪的老虎已被射杀,幼虎们惊恐万分,
连孩童都嘲笑老虎,个个自以为勇猛。
忠臣良将若想效仿顺应时势也是如此艰难,
试着征召张彦去做将军,
又有几个将军真正愿意为国建立功勋呢?
注释
狎:习惯,安于
横目:指百姓,因人的眼睛横生而得名
穰穰:众多的样子
峥嵘:此处形容世道艰难、局势险恶
天杀:指自然灾害或战乱杀戮
雄特:雄健出众
老饕:本指贪食者,此处喻指凶猛贪婪的成年老虎
揶揄:嘲笑,戏弄
策勋:记录功勋,指建功立业
赏析
本诗以射虎为表、讽世为里,艺术上善用比兴与反讽。开篇以“昔年太平”与当下“峥嵘”对照,奠定沉郁基调。“叱起如叱羊”极写张彦之勇,实则暗喻武将视民如草芥;“童稚揶揄皆自勇”以孩童嘲虎之态,反衬成人世界对暴力的麻木与扭曲。末二句由事入议,直指晚唐藩镇割据下将领争权夺利、无心报国的痼疾。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人英雄叙事升华为对时代病灶的深刻批判,体现了韦庄诗歌“感时伤乱”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。