提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于鹄寄赠友人周恽之作,通过描绘故居荒凉秋景与追忆往昔同游之乐,抒发对友人的深切思念与孤寂之情。
译文
家园坐落在荒芜的池塘边,长久以来萧瑟得总像秋天一般,
蓼花与芹叶丛生,水中小虫鸣叫,环境显得格外清幽。
想起去年此时曾与你相伴,一同寻访山中隐逸之士,
今夜明月高悬,不知你又在何处漫游赏景?
注释
荒陂:荒芜的池塘或水边坡地
长似秋:形容景色常年萧条冷落,宛如深秋
蓼花:水生植物,秋季开花,常喻指荒野之景
芹叶:水芹菜的叶子,多生于水边湿地
寻山客:指入山寻访隐士或游览山水之人
今宵:今夜
赏析
本诗以景起兴,首联用“荒陂”“蓼花”“水虫”等意象勾勒出故居凄清幽寂的画面,“长似秋”三字既写实景又寓心境,奠定全诗感伤基调。后两句由眼前孤景转入对往昔同游的回忆,以“去年”与“今宵”、“相伴”与“何处”形成时空与情感的强烈对照。末句以问作结,将思念寄托于普照之明月,含蓄隽永,余韵悠长,尽显唐人寄赠诗深情婉曲之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。