提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄所作乐府歌行,描绘春日宫苑盛景与少年游宴之乐,于繁华极处透出时光流转、盛筵难再的深沉哀感,体现晚唐词人特有的绮丽而悲凉风格。
译文
旭日初升,光芒万丈从东方照耀而来,
禁城之内烟气氤氲,暖意蒸腾着阶上青苔。
金碧辉煌的楼阁中美人如花,锦绣屏风次第展开,
五陵豪贵子弟怜惜春花凋零,
酒意正浓歌声至极反而翻作悲哀,
四季循环往复,终了又重新开始。
注释
曈昽:太阳初出时明亮而朦胧的样子
赫日:红日,烈日
禁城:皇宫,帝王居所
蒸:热气上升弥漫
五陵年少:指汉代五陵地区的豪富子弟,后泛指富贵人家的纨绔子弟
翻如哀:反而变得如同悲哀一般
轮环:循环往复
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈春日游宴之盛,前四句极写日光、宫苑、美人、少年之华美,意象密集而色彩鲜明。然“酒浓歌极翻如哀”一句陡转,揭示极乐生悲的心理悖论,将感官欢愉升华为对生命易逝的哲思。结句“四时轮环终又始”以自然永恒反衬人事无常,余韵悠长。全诗语言绮艳而不失沉郁,体现了韦庄由唐入蜀之际对盛世繁华的追忆与幻灭感,艺术上承袭花间词风而又独具苍茫之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。