提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄入蜀途中经汉州所作,描绘初至汉州城郭繁华、驿馆清幽之景,抒发旅途沉醉与临别无憾的旷达情怀,展现晚唐文人乱世中暂得安宁的心境。
译文
当我初次来到汉州城时,
城郭楼台映入眼帘令人惊叹。
松桂树影掩映着旌旗的色彩,
在金雁驿酣醉沉睡了十日,
临别之际毫无愁恨,眼波流转自如。
注释
比侬:等到我,此处指诗人自己初到之时
郭邑:外城与内城,泛指城池
触目惊:映入眼帘而感到惊奇赞叹
旌旆:旗帜的通称,代指官府仪仗或军容
金雁驿:汉州境内驿站名
临岐:面临岔路,指分别之时
脸波横:眼神流转顾盼,形容神情从容无愁
赏析
本诗以白描手法勾勒汉州风貌,首联“触目惊”直抒对城郭繁盛的赞叹,反衬乱世中难得安宁。颔联松桂旌旆相映,兼具自然清幽与人文气象。后两联转写羁旅体验,“十日醉眠”极言身心放松之态,结句“临岐无恨脸波横”以神态传情,将传统离愁化为旷达洒脱,情感真挚而不落俗套。全诗语言平易流畅,意境由景及情层层递进,展现了韦庄清丽疏朗的诗风与乱世文人随遇而安的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。