提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄酬和同年韦学士之作，写于赴蜀途中。诗人借暮春凄雨与繁忙驿路之景，抒发入蜀离恨，以乐景衬哀情，道尽羁旅愁思与别友之痛。
译文
绿杨掩映的城郭外细雨凄迷，
路上已驶过成千上万的车马蹄迹。
送我独自踏上通往三蜀的遥远路途，
这本该是清明和暖的美好时节，
却因满怀离恨而觉剑门以西不堪忍受。
注释
同年：科举时代同榜录取者的互称。
华下：指华山之下，代指长安或关中地区。
三蜀：汉初分蜀地为三郡，后泛指四川盆地一带。
清和：指农历四月天气清明和暖之时。
剑门：即剑门关，在今四川剑阁县北，为入蜀险要关隘。
赏析
全诗以景起兴，首句“绿杨”“凄雨”勾勒出暮春迷离氛围，次句“千轮万蹄”以驿路喧嚣反衬诗人独行孤寂。后三句转入抒情，“正是清和好时节”本应赏心乐事，却陡转“不堪离恨”，以乐景写哀，倍增其痛。“剑门西”点明入蜀艰险与心理阻隔，将地理空间转化为情感载体。语言平易深婉，情景交融，典型体现韦庄词化诗风，于简淡中蕴藉深沉别绪，堪称晚唐羁旅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。