提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄悼念亡姬之作，借神话典故与湘水苍梧之景，抒发对逝去爱人的深切追思与无尽哀痛，情感沉郁凄婉。
译文
凤凰飞去鸾鸟归来，佳人已不可寻觅，
十洲仙路渺茫，唯见彩云深深遮蔽。
若无少女相伴，连花儿也应为之老去，
湘江水势浩阔，苍梧山遥远难及，
何处寄托相思，再奏那舜帝之琴？
注释
凤去鸾归：喻指爱人逝去，生死永隔，凤鸾本为祥瑞神鸟，此处代指亡姬。
十洲：道教传说中神仙所居的十处仙境，暗指亡姬魂归之所。
少女：既指年轻女子，亦双关《易经》兑卦“少女”之象，喻美好青春。
苍梧：传说舜帝南巡崩葬之地，二妃追至湘江恸哭，此处借指悼亡之地。
舜琴：相传舜作五弦琴歌南风，后成为寄托哀思、追忆贤德或爱侣的意象。
赏析
全诗融神话与现实于一体，以“凤去鸾归”起兴，奠定缥缈哀伤基调。“若无少女花应老”一句奇绝，将人之凋零与自然衰飒互喻，情深而语新。后联转用湘妃泣竹典故，以水阔山远写空间阻隔，以“弄舜琴”收束，将个人悲情升华为千古共通的悼亡之恸。语言清丽而意蕴深沉，体现了韦庄词诗交融、婉约含情的艺术特色，在晚唐悼亡诗中独具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。