提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年避乱蜀中所作,描绘邻里邀饮、沉醉忘忧的生活场景。借酒醉不问世事之态,流露乱世中暂得安宁的闲适与对世俗纷扰的超脱之情。
译文
南边邻居新酿的酒熟了,热情地相邀共饮。
斟满酒杯直至溢出,碧绿的酒液盛满了瓢。
一场大醉之后,全然不知三日间发生的世事。
任凭家中孩童去捕鱼砍柴,自得其乐。
注释
中酒:饮酒至半醉或沉醉状态
蘸甲:斟酒极满,酒液触及指甲边缘
绿:指新酿未滤清的酒,色呈碧绿
童稚:年幼的孩童
渔樵:捕鱼与砍柴,代指自在的乡野生活
赏析
全诗语言浅白自然,以“蘸甲”“绿满瓢”等细节生动刻画酒宴酣畅之景,极具画面感。后两句由实入虚,“一醉不知三日事”化用典故而不着痕迹,将醉态与心境融为一体。“任他童稚作渔樵”以放任姿态收束,既显闲适自得,又暗含对乱世纷争的疏离与无奈。诗中醉语似旷达,实则寄托了诗人避祸蜀中、暂忘尘忧的复杂情愫,于平淡叙述中见深沉意蕴,体现了韦庄晚年诗风清丽含蓄、寓慨于闲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。