诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春陌二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韦庄《春陌二首》描绘唐代长安春日街景与游春盛况,借芳草香车、柳烟花枝等意象,抒发对春光易逝的感伤及对权贵骄奢的含蓄讽喻。

译文

满街芳草萋萋,华美的香车络绎不绝,仙子般的佳人门前,白日已渐渐西斜。 令人肠断的东风吹拂,人们纷纷回首怅望,只见一枝梅花如春雪般凝冻在枝头。 轻柔的烟霭淡淡染黄了柳丝,娇嫩的花枝仿佛含笑倚靠着墙垣。 马上的王孙公子切莫频频回首,那美好的春风偏偏只追逐着羽林郎的身影。

注释

卓:高耸、挺立貌,此处形容香车华美高大 仙子:代指容貌出众的女子或歌妓 肠断:形容极度悲伤或惆怅 春雪冻梅花:比喻梅花洁白如雪,亦暗喻美人清冷孤寂 嫩烟:初春朦胧轻柔的雾气 句引:勾引、招引,拟人化写法 凭:倚靠 王孙:贵族子弟 羽林郎:禁军军官,代指得势的权贵武臣

赏析

此组诗以绮丽笔触写春陌繁华,实则寓含深沉感慨。前首“一枝春雪冻梅花”以冰雪喻花,既状其洁美,又透出孤寒凄清,与满街喧闹形成反差,暗寄盛景难久之叹。后首“好风偏逐羽林郎”语带双关,表面写春风偏爱权贵,实则讽刺世态炎凉、趋炎附势之风。全诗意象精致,语言婉丽,于旖旎春光中藏讽喻之旨,体现韦庄诗“似直而纡,似达而郁”的艺术特色,情感含蓄深婉,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品