提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄咏物名篇,借闺中少妇与傅粉郎君作比,赞美白牡丹姿色绝伦、清香高雅,托物言志,寄寓诗人对高洁品格的推崇。
译文
闺房中的女子不要嫉妒那刚化好新妆的美人,
路上的男子面对它也应自惭形秽如同傅粉何晏。
昨夜月光皎洁明亮宛如清澈流水,
走进门来只觉得满庭院弥漫着清幽花香。
注释
妒:嫉妒,此处指白牡丹之美令闺中女子自愧不如
新妆妇:刚梳妆打扮好的美丽女子
陌上:田间小路,泛指路上
傅粉郎:指三国魏何晏,面白如敷粉,后世用以代称美男子
浑似:完全像,简直如同
唯觉:只感觉到
赏析
此诗运用侧面烘托与比喻手法,不直接描摹花形花色,而以“新妆妇”“傅粉郎”反衬白牡丹之洁白娇艳,构思新颖别致。后两句由视觉转入嗅觉与意境营造,“月明浑似水”以水喻光,渲染空灵澄澈之境,暗合白牡丹素雅气质;“一庭香”则以无形之香收束全篇,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,既写出白牡丹超凡脱俗之美,又寄托了诗人对高洁品性的向往,体现了晚唐咏物诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。