诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乞彩笺歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦庄向人乞求蜀地名贵彩笺所作,以夸张笔法极言彩笺之珍贵与自身诗才之高妙,将文房雅物与诗歌创作相映成趣,展现晚唐文人风雅情趣。

译文

浣花溪畔制笺之人美如花客,绿树浓荫红花深藏无人识得。 只留得溪头碧绿澄澈的水波,不让红霓般的彩笺段段飞散, 一时将其驱上丹霞似的墙壁晾晒。蜀地才子众多纸张供应不及, 我已有歌诗一千首佳作,气势可磨砺山岳罗列星斗。 展开卷轴常令人疑有雷电惊起,人间无处能买到这般烟霞色纸, 须知此笺乃出自神仙之手。也深知其价值贵重堪比连城璧玉。

注释

浣花溪:成都西郊溪流,唐代著名造纸及制笺之地 瑟瑟波:形容溪水碧绿清澈的样子 红霓:比喻色彩绚丽的彩笺 丹霞壁:指晾晒彩笺的红色岩壁或特制晒笺墙 磨砻:磨砺、锤炼,此处形容诗句功力深厚 烟霞:代指彩笺上如云霞般绚烂的天然色泽 连城璧:价值连城的和氏璧,喻指彩笺极其珍贵

赏析

本诗艺术特色在于想象奇崛与夸张得体。诗人将制笺过程诗意化,“不使红霓段段飞”赋予彩笺灵动之美;又以“磨砻山岳罗星斗”“开卷长疑雷电惊”自誉诗才,气魄宏大。全诗把物质之笺与精神之诗互为映衬,既赞彩笺“得自神仙手”的超凡品质,又暗含以千首诗作匹配名笺的文人自信。情感真挚而不失风雅,将乞物之举升华为对艺术与美的共同追求,体现了晚唐文人对精致文房与诗歌创作的双重执着。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品