提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄咏物佳作，借描绘鸡公帻山形似雄鸡之态，化用齐景公好斗鸡典故，以山石不鸣喻指避世远祸、不求闻达的隐逸情怀。
译文
山石的形状虽然像头巾，但山的整体轮廓却可以比作雄鸡。
迎着风势仿佛正要振翅搏斗，沐浴雨中似乎能听到啼鸣之声。
藤蔓交织如同青色的笼子将其合围，松枝修长宛如翠绿的羽毛低垂。
它沉默不啼并非没有心意，只是担心引来宾客奔赴齐国争逐斗鸡。
注释
帻：古代男子包裹头发的头巾，此处形容山石顶部形态。
类：相似，好比。
蔓织：藤蔓交错编织。
青笼合：喻指茂密植被如青色牢笼般笼罩山体。
翠羽：本指鸟羽，此处比喻苍翠松针。
客奔齐：典出《左传》，齐景公好斗鸡，致国人竞相奔走趋附；此处反用其意，言山鸡不鸣是为避免引人追逐名利。
赏析
全诗运用拟人与比喻手法，将静态山峦写得神采飞扬。“向风疑欲斗，带雨似闻啼”两句尤为精妙，借风雨之势赋予山石动态与声感，虚实相生。尾联翻用齐景公斗鸡典故，由形似转入神似，以“不鸣”点破主旨，既赞山石高洁自守，又寄托诗人厌弃世俗争竞、向往宁静淡泊的情怀。咏物而不滞于物，寓意深远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。