提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄重游渼陂旧居,距昔年寄居玉峰已隔二十载。面对战乱后荒凉故地与离散亲友,诗人触景生情,抒发深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
曾经辛勤地寄居在玉峰山前,
告别云溪此地已有二十年之久。
昔日的小径如今荒凉不堪,竹树丛生令人迷失方向,
多少亲朋在战乱中流离失所,无处可以打听消息,
在夕阳下吟罢此诗,不禁泪水潸然而下。
注释
渼陂:唐代长安西南著名游览胜地,在今陕西户县西。
玉峰:指渼陂附近的山峰,代指旧日隐居或寄居之所。
云溪:云雾缭绕的溪流,此处借指渼陂旧居环境。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园小路。
乱离:指因战乱而导致的流离失所、骨肉分离。
涕潸然:形容眼泪不断流淌的样子。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力,将个人际遇融入时代悲剧。首联“二十年”点明时间跨度,暗含沧桑巨变;颔联“三径荒凉”以景写情,竹树迷途既是实景描绘,亦喻指精神家园的失落。颈联由景及人,“无处问”三字道尽乱世音讯断绝的绝望,将怀旧升华为对苍生苦难的悲悯。尾联“夕阳吟罢涕潸然”以动作收束全篇,残阳意象烘托出无尽哀愁。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现,典型体现了韦庄晚年诗风由绮丽转向苍凉的艺术特质,是晚唐乱世文人心理的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。