提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄重访樊川旧居，目睹故园荒芜、人事全非，借夕阳衰草与横笛悲声，抒发对往昔友人的深切怀念及身世飘零之痛。
译文
重新来到樊川寻访昔日游览的旧地，
只见夕阳映照衰草，杜陵一片萧瑟秋意。
应玚、刘桢那样的文友逝去后，楼阁已长满青苔，
历经沧海桑田般的巨变却无人见证，
忽闻一声横笛响起，徒然令人泪下沾襟。
注释
樊川：长安城南地名，唐代文人雅士多在此置别业游宴
旧游：指往日交游的朋友或曾经游览之地
杜陵：汉宣帝陵墓所在地，在樊川附近，常代指长安南郊
应刘：汉末建安七子中的应玚与刘桢，此处借指亡故的文坛挚友
千桑万海：即沧海桑田，喻世事变迁巨大
赏析
此诗以景起兴，夕阳衰草勾勒出荒凉秋景，奠定悲怆基调。颔联用“应刘”典故，将个人悼友之情升华为对文脉断绝、知音零落的深沉慨叹。“苔生阁”以具象写时间流逝，极具画面感。尾联“横笛一声空泪流”以声衬情，笛声划破寂静，使积郁之情骤然迸发，“空”字道尽物是人非、无可挽回的绝望。全诗情景交融，语言凝练而意蕴深远，是晚唐怀人伤世之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。