提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于鹄所作挽歌组诗之三,描绘送葬归途的凄凉景象。通过阴风、孤坟等意象,渲染出死亡带来的永恒孤寂与生者离去后的无尽悲凉。
译文
阴冷的寒风吹拂着枯黄的蒿草,
哀伤的挽歌声飘过清冷的秋水。
送葬的车马已经转身返回城中,
只留下一座孤坟沐浴在明月光里。
注释
黄蒿:枯黄的蒿草,常生于荒野坟冢之间,象征荒凉衰败
挽歌:丧葬时牵引灵柩者所唱的哀歌
度:越过,穿过
却:退回,返回
孤坟:指逝者独自长眠的坟墓
赏析
本诗以白描手法勾勒送葬终章,艺术特色在于动静对照与空间留白。前两句以阴风、黄蒿、秋水、挽歌构建视听交织的凄冷氛围;后两句笔锋陡转,车马归城之动反衬孤坟独对明月之静,生者与死者的界限在“却”字间骤然划开。末句“孤坟月明里”以景结情,不言悲而悲意自现,月光越是澄澈,越显亡者永隔尘世的绝对孤独,余韵苍凉悠远,堪称挽歌体中意境深婉之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。