提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄于鄜州与友人张员外短暂相逢后作此留别诗。诗中追忆江南旧游与塞北重逢，抒发故人如梦、明日又别的深沉惆怅，以景结情，尽显乱世漂泊之悲。
译文
当年在君山下为你送行，如今又在北方大漠中与你相逢。
昔日三楚之地的故交旧友，如今都如梦境般虚幻难寻。
心中满怀惆怅，更添一层对明日分别的忧愁。
马儿嘶鸣，山间客店外细雨蒙蒙，一片凄迷。
注释
君山：洞庭湖中名山，此处代指江南送别之地
朔漠：北方沙漠地带，泛指塞北边地
三楚：战国楚地分西楚、东楚、南楚，此指江南故地
山店：山野间的旅舍或驿站
赏析
此诗以时空对照开篇，江南与塞北、相送与相逢形成强烈张力，凸显乱世流离之感。“三楚故人皆是梦”将往昔繁华归于幻灭，情感沉郁顿挫。尾联“马嘶山店雨蒙蒙”以景结情，马嘶声与蒙蒙细雨交织，既渲染离别氛围，又以视听意象外化内心愁绪，含蓄隽永。全诗语言清丽而意蕴深婉，典型体现韦庄词心入诗的艺术特色，在晚唐羁旅诗中独具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。