提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐僖宗光启二年寒食节,韦庄避乱鄜州时所作。组诗描绘当地节日游春盛况,于繁华绮丽中寄寓身世飘零之感与对世态炎凉的深沉慨叹。
译文
满街杨柳垂下绿丝如烟,勾勒出清明二月的明媚春光。
最是隔帘花树摇曳动人,少女们纷乱地荡着秋千嬉戏。
雕阴之地寒食节游人众多,身着金凤罗衣的女子熏香袭人。
令人肠断的是入城芳草路上,淡红香白的花朵一簇簇盛开。
开元坡下夕阳刚刚西斜,祭扫归来的人们乘坐着饰钿的车马。
可惜那几株红艳美好的花,不知今夜会飘落到谁家院落。
骏马骄健疾风般掠过玉鞭长扬,经过之处只留下一阵香气。
闲散之人不必望眼欲穿地羡慕,那些好花都归属于富贵子弟。
雨丝烟柳笼罩将到清明时节,深闺中人闲暇吹奏温暖的凤笙。
漫长白日悠悠无事可做,隔着街道听见踢气球的声响。
注释
鄜州:唐代州名,今陕西富县一带,作者避乱暂居之地。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,有踏青扫墓习俗。
撩乱:形容女子荡秋千时身姿纷繁错落之态。
雕阴:鄜州古称或别称,指代当地地域。
金凤罗衣:绣有金凤凰图案的丝织华服,代指盛装女子。
钿车:镶嵌金银宝石装饰的华美车辆,多为贵族妇女所乘。
烧破眼:极言凝望之专注急切,形容旁观者对富贵游乐的艳羡。
筑气球:即蹴鞠,古代一种踢球游戏,寒食节常见娱乐活动。
赏析
此组诗以白描手法勾勒寒食游春图景,语言清丽流转,画面感极强。“满街杨柳绿丝烟”等句色彩明丽,动静相生,尽显节日欢愉。然诗人身为乱世羁旅之客,在“好花皆属富家郎”的冷峻感叹中,将个人漂泊之悲与阶层对立之痛巧妙融入节庆书写,乐景衬哀情,使绮丽风光背后透出深沉的时代苍凉感,体现了韦庄诗婉约中见沉郁的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。