提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄借庭前桃花追忆桃源仙境,以五陵公子的春恨反衬仙凡之别,寄托对超脱尘俗的向往与对现实繁华的疏离感。
译文
曾经向着桃花源尽情地漫游,
也曾同渔父一起泛舟于仙境之中。
人们都说洞里的千株桃树美好,
五陵的贵公子们满怀伤春之愁,
切莫将这桃花香风引上酒楼。
注释
桃源:指陶渊明《桃花源记》中的避世仙境,喻指理想境界。
烂漫游:尽情、无拘无束地游览。
渔父:指《桃花源记》中发现桃花源的武陵渔人。
五陵公子:指汉代五陵地区的豪富子弟,后泛指富贵人家子弟。
饶:多,充满。
春恨:因春光易逝或触景生情而产生的惆怅愁绪。
赏析
此诗运用对比手法,将桃源仙境的纯净美好与五陵公子的世俗春恨并置。前两句以“烂漫”“仙舟”勾勒超然物外的游历体验,后两句笔锋陡转,“莫引香风上酒楼”一句尤为精妙,既是对桃花高洁品格的守护,亦暗含对尘世浮华的拒斥。诗人借花言志,在追忆与现实的反差中,流露出对精神净土的眷恋及对功名富贵的淡泊,语言清丽而意蕴深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。