提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚唐时期途经绥州所作,描绘边塞荒凉景象与历史遗迹,借古讽今,抒发对国势衰微、边防废弛的深沉忧慨。
译文
雕阴之地草木不生,河水干涸难以流淌,
城墙高耸入云,这里曾是古代帝王的州郡。
暮雨中骆驼嘶鸣,声音传向遥远的戍所,
一曲《单于》悲歌响起,傍晚的烽火随之点燃,
扶苏城上,一弯新月如钩悬挂天际。
注释
雕阴:唐代绥州属县,今陕西子长一带,地处黄土高原,植被稀少
雉堞:城墙上锯齿状的矮墙,代指城池防御工事
古帝州:指绥州曾为秦汉等朝代边重镇,历史悠久
单于:汉代匈奴首领称号,此处指边塞乐曲《单于曲》
扶苏城:相传秦公子扶苏监军时所筑之城,在今陕西榆林附近
赏析
全诗以苍凉笔触勾勒边塞图景,意象密集而意境浑成。“无树”“水难流”直写环境荒芜,“连云”反衬古城雄峙却已失守备之实。后三句由听觉转入视觉,驼鸣、烽起、月钩层层递进,将历史记忆与现实衰飒交织。末句“月如钩”以景结情,冷月照孤城,既承汉唐边塞诗传统,又暗寓晚唐国力凋敝、边防形同虚设之痛,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。