诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绛州过夏留献郑尚书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦庄客居绛州时所作,借夏日宴饮之欢反衬羁旅愁思。诗人以沉醉掩饰漂泊之苦,于繁华散尽后独对西风残蝉,抒发深沉的客中孤寂与身世之悲。

译文

每日沉醉于金船美酒之中, 不知不觉间西风吹起,满树蝉鸣已带秋意。 美好时光在银烛摇曳下悄然消逝, 明月当空,客子愁肠该在何处断绝? 唯有在绿槐清风里独自扬鞭前行。

注释

金船:指精美的酒器,代指宴饮之乐 光景:指时光、岁月 银烛:银白色的蜡烛,暗示夜宴或独处 客肠:游子思乡怀人的愁肠 扬鞭:挥动马鞭,指独自启程或徘徊

赏析

本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联“朝朝沈醉”与“不觉西风”形成时间错位,醉生梦死中忽觉秋至,暗喻年华虚度与羁旅无常。颔联“光景暗消”以烛光喻时光流逝,含蓄深沉。尾联“绿槐风里独扬鞭”以清冷意象收束,将前文宴饮喧嚣归于孤寂独行,画面感极强。“明月客肠何处断”直抒胸臆却以问句出之,使愁绪更显绵邈无尽。全诗由闹入静,由醉转醒,情感跌宕而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品