提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄科举落第后献给新科进士之作,抒写名落孙山的失落与对及第者的复杂情感,兼具自伤身世与恭贺他人之意。
译文
五更时分残月挂在尚书省墙边,
红色旗帜如虹霓般在晨雾中高耸。
千万支火炬照耀下新进士如黄莺出谷般荣耀,
面对美酒暂时感到心情开朗豁达,
看见春花依旧不禁泪水潸然而下。
未能偿还像阚泽那样佣书求学的债务,
注释
省墙:指尚书省官署的围墙,唐代科举放榜及庆贺活动多在此处
绛旆蜺旌:红色旗帜,形容新科进士游街时仪仗盛大华丽
卓:高耸直立
晓烟:清晨的雾气
千炬火:指新进士夜间游宴或放榜时的灯火盛况
莺出谷:比喻新进士登科后声名显扬、前程光明
豁尔:开朗舒畅的样子
涕潸然:流泪不止貌
阚泽佣书债:用三国吴人阚泽家贫佣书求学典故,喻自己苦读未酬之志
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术张力强烈。首联以残月晓烟渲染落第者凄清心境,与新进士绛旌千炬的煊赫形成鲜明反差。颔联“对酒暂时情豁尔,见花依旧涕潸然”堪称名句,将强颜欢笑与触景伤情的矛盾心理刻画入微,“暂时”与“依旧”二词精准传达出悲喜交织的复杂情绪。尾联用阚泽佣书典故,既自叹寒窗苦读未得回报,又暗含对新先辈的钦羡与不甘。全诗情感真挚沉郁,语言凝练含蓄,展现了晚唐士子科举失意时的典型心态,具有深刻的时代印记与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。