提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于鹄所作挽歌,描绘送葬场景与随葬器物。借明月香囊等意象写生死之隔,以烧漆千年反衬罗衣易朽,寄托对逝者的哀悼与对永恒的追思。
译文
是谁家的灵车在送葬途中传来哭声,
紫色的灵幡飘带长长地垂曳着。
青童手里抱着什么东西呢?
是象征光明的明月珠和芬芳的香囊。
只可惜那华美的罗衣色彩鲜艳,
眼睁睁看着它被抬入幽深的黄泉。
不要忧愁墓道之中黑暗无光,
棺木涂上生漆便可保存千年不朽。
注释
灵旛:出殡时引路的旗幡,用以招魂或标识丧仪。
青童:指随葬的童子俑或侍奉亡灵的仙童形象。
明月:即明月珠,夜明珠的一种,常作为珍贵随葬品置于墓中照明。
舁:抬、举,此处指将棺椁或遗体抬入墓穴。
水泉:指黄泉、地下墓穴,古人谓人死归于黄泉之下。
埏道:即墓道,通往墓室的甬道。
烧漆:指古代丧葬中以漆涂棺或焚烧漆器以防腐护尸的习俗。
赏析
本诗以白描手法勾勒送葬图景,前四句聚焦灵车、紫幡、青童、明月珠与香囊等具象之物,营造出凄清而庄重的仪式感。后四句由物及情,“可惜”二字直抒对美好生命消逝的痛惜,罗衣之鲜丽与水泉之幽暗形成强烈视觉反差。结句“烧漆得千年”看似宽慰亡灵不惧黑暗,实则以物质的永恒反衬人生的短暂,哀婉深沉。全诗语言质朴克制,却于冷静叙述中蕴含浓烈悲悯,体现了唐代挽歌哀而不伤、寓理于情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。