提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年入长安应试或求仕时投赠旧友之作，抒发漂泊憔悴之感与对故人提携的期盼，言辞恳切，情真意挚。
译文
如今我带着满身憔悴重返京城，
暗自庆幸在朝中高位尚有故交可依。
万里之外的家乡仍滞留于百越之地，
多谢身居青云的知己好友多加关照，
莫让我归去之时再次泪湿衣巾。
注释
却将：反而带着，表示转折与无奈
都门：京城城门，代指长安
青霄：青天，喻指朝廷高位或显贵友人
足：足够，引申为足以依靠
百越：古代南方少数民族聚居地，泛指岭南一带
青云：比喻高官显爵或得志之境
沾巾：泪水打湿手巾，形容悲伤落泪
赏析
全诗以“憔悴”起笔，直陈困顿之状，与“青霄故人”形成鲜明对照，凸显身世飘零中对友情的倚重。颔联空间跨度极大，“万里”与“百越”强化了羁旅之远与归乡之难。尾联“莫教归去重沾巾”语带恳求而不失分寸，既表达对知己援手的感激，又暗含仕途未卜的忧惧。语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了晚唐士人在乱世中依附人脉、渴求安顿的典型心态，具有鲜明的时代印记与个人抒情特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。