提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄避乱江南时所作，描绘西塞山下澄澈水色与孤峰云影，借景抒发厌倦尘世、向往归隐芦花深处结庵终老的淡泊情怀。
译文
西塞山前的江水清澈湛蓝，
纷乱的云朵如棉絮般铺满澄净的潭面。
孤独的山峰渐渐映现在湓城之北，
将来定要划着小舟离去，
最终在芦花丛旁搭建一座茅庵栖身。
注释
西塞山：在今湖北黄石东，长江南岸，地势险要，风景秀丽。
似蓝：形容江水清澈深邃，色如蓝草染就。
乱云如絮：喻指倒映水中的云影散乱轻柔，状若飞絮。
澄潭：清澈深广的水域，此处指西塞山下江面。
湓城：即浔阳，今江西九江，因湓水入江而得名。
棹：船桨，此处作动词用，意为划船。
扁舟：小船，常象征隐逸生活。
结一庵：建造一间茅屋，指归隐修行或安居之所。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒江南山水，首二句写水色云影，蓝水白絮相映，意境空明澄澈；第三句孤峰渐映，暗含行旅漂泊之感。后两句由景入情，直抒归隐之志，“棹扁舟”“傍芦花”意象典型，承继张志和渔隐传统而更显孤寂决绝。语言简淡自然，不事雕琢，却将乱世文人对安宁的渴盼与超脱尘俗的精神追求融于山水之间，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌由绮丽向清雅转变的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。