提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄寄赠在湖州任职的堂弟之作,抒写半年别离之愁与得诗之喜,赞其诗才日进且必遇知音,饱含手足深情与文学期许。
译文
半年来漂泊江上,离别的悲伤常萦绕胸怀,
如今收到你的新诗,欣喜之余反复吟诵。
我这多病之身读你的诗,好似得到了秦越人的良药般舒畅,
更何况分别以来你的辞章愈发清丽动人,
不必担忧在圣明时代会缺少赏识你的知音。
注释
怆:悲伤,凄怆
离襟:离别时沾湿衣襟的泪水,代指离愁别绪
把得:拿到,收到
秦氏药:指战国名医秦越人(扁鹊)所制良药,喻指能治愈身心痛苦的佳作
词转丽:诗文辞藻变得更加华美秀丽
明代:政治清明的时代
知音:理解并赏识自己才华的人
赏析
全诗以情驭笔,将手足思念与文学品评巧妙融合。首联以“怆离襟”与“喜又吟”形成情感张力,凸显得诗慰藉之深。颔联用“秦氏药”典故,既言自身多病之苦,更极赞弟诗疗愈心神之效,比喻新奇贴切。颈联直夸其词采精进,尾联以“不愁”宽慰勉励,坚信盛世必有识才者。语言平易晓畅而情意真挚,展现了晚唐文人以诗传情、相互砥砺的风雅传统,字里行间流露出对后辈才情的由衷赞赏与殷切期望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。