提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄途经饶州余干琵琶洲,追怀曾居此地的韩宾客与裴尚书等前贤。诗人借地灵人杰之典,抒发对往昔名流风雅的仰慕及对旧族衰微、人事代谢的深沉感慨。
译文
琵琶洲地理位置殊胜,仿佛上应斗牛星宿,
昔日如鸾凤般高洁的名士曾在此纵情雅集。
早已觉得此地钟灵毓秀,是因昴宿精魂降世所致,
如今显贵门第皆已迁离或消逝于天际,
乡里之人只能徒然谈论着往日的簪缨世家。
注释
琵琶洲:地名,位于今江西余干县信江中,形似琵琶而得名。
斗牛星:二十八宿中的斗宿与牛宿,古人常以星野对应地理区域。
鸾凤:比喻品德高尚、才华出众的贤才或高官。
昴降:指昴宿星精降临人间,典出《诗经》,喻指贤臣诞生或地灵人杰。
戟户:门前立戟的官宦人家,代指权贵府第。
簪缨:古代官吏的冠饰,借指达官显贵及其家族荣耀。
赏析
此诗融天文地理与人文典故于一体,起笔以“斗牛”“昴降”极言琵琶洲地灵人杰,气象宏阔;中段追忆“鸾凤放情”,尽显前贤风雅。后两句笔锋陡转,“尽移天上”与“空说旧簪缨”形成强烈对照,将昔日繁华与今日寥落并置,不言悲而悲意自现。全诗用典精切,对仗工稳,在颂扬地脉人文的同时,寄寓了深沉的历史沧桑感与盛衰无常之叹,体现了晚唐怀古诗苍凉婉曲的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。