提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄在洪州送别西明寺省上人游历福建时所作,追忆少年交游旧事,感叹世事变迁,并寄寓新春重逢与寻访高人的美好期许。
译文
还记得当初骑着竹马嬉戏的年少时光,
曾在皇宫御沟边迎送法师往来。
如今荆棘丛生,早已迷失了当年的旧路,
待到新春时节应在宫阙之下再次相见,
在那盛开的红杏花丛中寻觅您这位酒中仙人。
注释
竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿,代指童年或少年时代。
御沟:流经皇宫的排水沟,此处借指京城长安。
荆榛:丛生的灌木杂草,喻指道路荒废或世道艰难。
阙下:宫阙之下,代指朝廷或京城。
酒仙:对嗜酒且洒脱之人的美称,此处指省上人。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,首联忆“骑竹马”“御沟边”的少年清游,温馨纯真;颔联转写“荆榛失路”,既叹物理路径之荒芜,更暗寓唐末乱世沧桑与人生迷惘。尾联笔锋振起,以“新春阙下”“红杏花中”勾勒明媚图景,“觅酒仙”三字将僧人形象世俗化、诗意化,冲淡离愁别绪。诗人融个人记忆与时代悲感于一体,语言清丽而意蕴深沉,于感伤中见旷达,体现了晚唐诗风由沉郁向清婉过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。